27 September 2006

Luna's visit to the vet (translation)

Sue asked for it, here it is:

Mama says that I have comported myself like a perfect lady. The vet gave me antibiotics, and also a spray for my fleas and some medicines to use in the house. He says that with lots of caresses and care from Mama and Papa, I will be healthy in a month.

(under picture) Here are my medications. Although they taste bad, like a good “gatorrista” (must be dialect for some kinda kitty, maybe brave kitty?), I will take them in order to get well very quickly and play with all my friends.

Thanks for all the welcoming greetings. I never thought I had so many kitty friends.

and here's Luna's blogspot. you need to check out the chairs at her vet's office!!

peeyes: don't forget our "caption non-contest", below!

8 comments:

Gemini said...

Oh thank you for the translation! That was furry nice.

Scooby, Shaggy & Scout said...

We are so grateful to you guys for translating her blog!! We just know Luna will be back in shape in no time! We hope she isn't too tramautized! Wish we could reach through the computer & snuggle her!

Anonymous said...

Thanks for the translation.

Badness said...

thank you for translating! We knew it was all good though. Luna is so fortunate to have been found. What an amazing story!

Grr, Midnight & Cocoa said...

thank you! we got part of that, but not all - we appreciate it.

Fat Eric said...

Thanks for that- we used Babelfish to read it and it came out very strange!

Sue said...

Thank you so much for translating. To me it's one of those miracle stories you hear so seldom, but it's such good news. And yes, I noticed those chairs - what a vet!

Luna said...

Gracias por la traducción =^^=